Landenavne der starter med R

R er et af de korteste bogstaver på verdenskortet: Kun tre lande har et dansk navn, der begynder med R – men det ene af dem er verdens største land målt på areal, så listen fylder trods alt en sjettedel af landjorden. Her er alle tre med engelsk og officielt navn, plus de mange R-navne, folk leder efter, som ikke længere findes eller aldrig har været lande. Hele alfabetet finder du på vores store side om landenavne.

Landene på R

Rumænien – engelsk: Romania. Dansk skriver æ, engelsk a – en lille, men fast forskel, som også ses i Palæstina/Palestine. Navnet betyder bogstaveligt "romernes land": Rumænsk er det eneste romanske sprog i Østeuropa, en arv fra provinsen Dacia, som romerne erobrede i år 106. Rumænerne selv siger România, og indtil 1800-tallet skrev man også Rumânia med u – deraf den danske form. Landet grænser op til Ungarn, Serbien, Bulgarien, Moldova og Ukraine.
Rusland – engelsk: Russia. Officielt Den Russiske Føderation (Rossijskaja Federatsija). Dansk har fordansket til Rusland med samme -land-endelse som Tyskland, Finland og Polen, mens engelsk bruger den latiniserede form Russia. Verdens største land strækker sig over 11 tidszoner fra Østersøen til Beringstrædet – se Moskva, Sankt Petersborg og Kamtjatka. Følg altid Udenrigsministeriets rejsevejledning før rejser til landet.
Rwanda – engelsk: Rwanda. Samme skrivemåde på begge sprog i dag, men ældre danske atlas skrev Ruanda med u – den tyske og franske form fra kolonitiden. Det lille bjergland i Østafrika kaldes "de tusind bakkers land" og er sammen med Uganda det vigtigste sted at se bjerggorillaer. Se også Tanzania mod øst.

Rumænien, Rom og romaer – tre ting der ikke er det samme

Tre ord med samme rodklang bliver konstant blandet sammen:

Rumænien er landet, og navnet kommer fra latin Romanus, romersk.
Rom er hovedstaden i Italien og har givet navn til det romerske.
Romaer er en folkegruppe med rødder i Nordindien, hvis navn kommer fra deres eget ord rom, "menneske" – og altså intet har med hverken Rom eller Rumænien at gøre, selv om mange romaer bor i Rumænien.

Der er ikke noget sprogligt slægtskab mellem det sidste og de to første. Sammenfaldet er tilfældigt, men vedholdende nok til at have skabt en del misforståelser.

Republikken Congo – landet der ofte havner under R

Et af Afrikas to Congo-lande hedder officielt Republikken Congo og optræder derfor i nogle lister under R. På dansk står det dog normalt under C som Congo eller Congo-Brazzaville, opkaldt efter hovedstaden. Det andet – det store naboland mod sydøst – hedder Den Demokratiske Republik Congo og går på dansk under DR Congo eller Congo-Kinshasa. Det hed Zaire fra 1971 til 1997.

Samme mønster gælder flere lande, hvor det officielle navn begynder med "Republikken" eller "Den ...": Den Dominikanske Republik står under D, Den Centralafrikanske Republik under C – se Den Centralafrikanske Republik. Reglen er, at danske lister sorterer efter kortformen, ikke efter statsformen. Ellers ville halvdelen af verdens lande stå under D og R.

Navne der er forsvundet fra R-listen

R-listen har været længere før i tiden:

Rhodesia var navnet på Cecil Rhodes' britiske koloniområde i det sydlige Afrika. Nordrhodesia blev til Zambia i 1964, og Sydrhodesia blev efter en langvarig konflikt til Zimbabwe i 1980. Ingen af navnene bruges længere om stater.
Den Russiske Sovjetrepublik var den største af Sovjetunionens 15 republikker. Da unionen blev opløst i 1991, blev den til Den Russiske Føderation, mens de øvrige blev selvstændige stater – blandt andre Belarus, Kasakhstan, Usbekistan, Georgien, Armenien og Aserbajdsjan.
Republikken Kina er det officielle navn på Taiwan, som derfor undertiden dukker op under R i ældre og formelle lister. Se også Kina.

Sammen med Jugoslavien hører de til den gruppe navne, der stadig står i gamle atlas og forvirrer, når man leder efter dem på et nyt kort.

Hvad man ellers leder efter under R

Réunion er et fransk oversøisk departement i Det Indiske Ocean – altså en del af Frankrig og EU, ikke et selvstændigt land. Nabo til Mauritius.
Rodrigues hører ligeledes til Mauritius.
Rhodos er en græsk ø, ikke et land – se Grækenland og naboøerne Kos, Karpathos og Symi.
Riga er hovedstad i Letland – se Riga og Letland.
Rimini er en italiensk badeby ved Adriaterhavet – se Rimini og Emilia-Romagna.
Ruanda-Urundi var det belgiske mandatområde, der i 1962 blev delt i Rwanda og Burundi.

Mønstrene på R-listen

Alle tre R-lande følger den samme logik: Dansk har enten fordansket endelsen (Rusland mod Russia) eller justeret en vokal (Rumænien mod Romania), mens navnet i øvrigt er genkendeligt. Der er ingen ægte fælder som Schweiz/Switzerland eller Marokko/Morocco. Til gengæld er R et af de bogstaver, hvor de historiske navne fylder mest – Rhodesia, Republikken Kina, Ruanda-Urundi – og hvor forskellen mellem kortform og officielt statsnavn skaber flest sorteringsproblemer.

Nabobogstaverne

Gå tilbage til landenavne der starter med Q med verdens eneste Q-land, eller videre til landenavne der starter med S – alfabetets suverænt største liste med op mod 25 lande. Hele oversigten ligger på siden om landenavne.

Vores råd: Husk æ'et i Rumænien på dansk og a'et i Romania på engelsk – og tjek, om det Congo, du skal til, er Congo-Brazzaville eller DR Congo. De to lande har hver sin hovedstad, hver sin valuta og vidt forskellige indrejseregler.