Landenavne der starter med S

S er alfabetets suverænt største bogstav, når det gælder landenavne: Op mod 25 af verdens lande starter med S på dansk. Her er hele listen med det engelske/officielle navn ved siden af – og noter dér, hvor sprogene skilles. Se hele alfabetet på vores store side om landenavne.

Landene på S

• Salomonøerne – engelsk: Solomon Islands. Ø-nationen i Stillehavet; dansk oversætter "Islands" til -øerne.
• Samoa – engelsk: Samoa. Den polynesiske ø-stat, tidligere kaldet Vestsamoa (Western Samoa) til forskel fra Amerikansk Samoa, som stadig er amerikansk territorium.
• San Marino – engelsk: San Marino. Ministaten inde i Italien – verdens ældste republik.
• São Tomé og Príncipe – engelsk: São Tomé and Príncipe. Ø-landet i Guineabugten beholder de portugisiske accenttegn på begge sprog.
• Saudi-Arabien – engelsk: Saudi Arabia. Dansk skriver bindestreg og -ien.
• Schweiz – engelsk: Switzerland! Her afviger navnene for alvor: Dansk følger tysk Schweiz, engelsk har sit helt eget Switzerland – og landet selv bruger latin Helvetia på frimærker og mønter, deraf landekoden CH (Confoederatio Helvetica).
• Senegal – engelsk: Senegal. Samme navn.
• Serbien – engelsk: Serbia.
• Seychellerne – engelsk: Seychelles. Dansk sætter bestemt flertalsendelse på ø-riget i Det Indiske Ocean.
• Sierra Leone – engelsk: Sierra Leone. Samme navn – "løvebjergene" på gammelt portugisisk.
• Singapore – engelsk: Singapore. Samme navn; "løvebyen" på sanskrit.
• Slovakiet – engelsk: Slovakia. Dansk -iet-endelse. Må ikke forveksles med...
• Slovenien – engelsk: Slovenia. ...naboen mod sydvest – to forskellige lande, evig forvekslingsklassiker.
• Somalia – engelsk: Somalia. Samme navn.
• Spanien – engelsk: Spain. Dansk -ien, engelsk kortform.
• Sri Lanka – engelsk: Sri Lanka. Hed indtil 1972 Ceylon – navnet lever videre i teen.
• Sudan – engelsk: Sudan.
• Surinam – engelsk: Suriname. Bemærk: Engelsk (og hollandsk) har et e til sidst, dansk ikke.
• Sverige – engelsk: Sweden. Svenskerne selv siger Sverige – dansk og svensk deler navnet, engelsk går sine egne veje.
• Swaziland / Eswatini – engelsk: Eswatini. Kongeriget i det sydlige Afrika skiftede officielt navn til Eswatini ("swaziernes land") i 2018, men det gamle navn Swaziland hænger stadig ved mange steder på dansk.
• Sydafrika – engelsk: South Africa. Dansk skriver det i ét ord.
• Sydkorea – engelsk: South Korea. Officielt Republikken Korea – ikke at forveksle med Nordkorea.
• Sydsudan – engelsk: South Sudan. Verdens yngste land, selvstændigt fra Sudan i 2011.
• Syrien – engelsk: Syria.

Mønstrene på S-listen

S-listen viser hele paletten af navneforskelle: den danske -ien/-iet-endelse (Serbien, Slovakiet, Syrien), oversatte retningsnavne i ét ord (Sydafrika, Sydkorea, Sydsudan mod engelsk South ...), og de ægte særtilfælde, hvor navnene slet ikke ligner hinanden – med Schweiz/Switzerland som det mest markante. Læg dertil nyere navneskifter som Eswatini, og det er tydeligt, hvorfor en opdateret navneliste er god at have ved hånden.

Vores råd: Brug den engelske navneform ved flybooking og visumansøgning – og tjek hele oversigten på siden om landenavne, hvis du er i tvivl om et navn.