Stednavnsordbog: C

Geografiske ord i stednavne der begynder med C

Stednavnsordbog: C

C er de romanske sprogs bogstav. Her ligger kysten, kappet, borgen og bjergkæden – costa, cabo, castillo, cordillera – ord, du møder overalt fra Portugal til Patagonien. Men C rummer også de keltiske led, som forklarer halvdelen af Wales' og Skotlands kort, og det latinske castra, romernes ord for en militærlejr, som er blevet til alle Englands byer på -chester.

Denne ordbog forklarer de tilbagevendende geografiske led i stednavne, så et vejskilt bliver til information. Se de øvrige bogstaver, blandt andet stednavnsordbog B og stednavnsordbog D, og oversigten over landenavne.

Opslag på C

  • cabo (spansk, portugisisk) – kap, forbjerg. Cabo da Roca vest for Lissabon, Cabo de Gata i Andalusien.
  • cala (catalansk, spansk, italiensk) – lille klippevig. Cala d'Or, Cala Millor, og hele Costa Brava-kysten er bygget op om dem.
  • campo (italiensk, spansk, portugisisk) – mark, åben plads. Campo de' Fiori i Rom, Campo Grande i Brasilien. I Venedig hedder hver eneste plads et campo – kun Markuspladsen må kaldes piazza.
  • cap, capo, cap (fransk, italiensk) – kap, næs. Cap d'Antibes ved Antibes, Cap Ferrat, Capo Vaticano i Calabrien.
  • casa, casal (spansk, portugisisk, italiensk) – hus, gård. Casablanca er ganske enkelt "det hvide hus" – portugisernes Casa Branca.
  • castel, castillo, castello, castle, château (romansk, engelsk, fransk) – borg. Castellón, Castel Gandolfo, Castelldefels, Château d'If.
  • caer, car- (walisisk) – befæstet plads. Caernarfon, Cardiff (Caerdydd, borgen ved floden Taff), Carlisle.
  • cerro (spansk) – bjergtop, kegleformet højde. Cerro Torre i Chile, Cerro Rico i Bolivia.
  • chester, caster, cester (engelsk, af latin castra) – romersk lejr. Manchester, Winchester, Lancaster, Gloucester. Ligger byen på -chester, lå der en romersk garnison.
  • chiang, chieng (thai, nordthai) – befæstet by. Chiang Mai ("den nye by"), Chiang Rai, Chiang Saen.
  • chott, shatt (arabisk) – saltsø, saltslette. Chott el Djerid i Tunesien, Shatt al-Arab.
  • ciudad, cidade, città (spansk, portugisisk, italiensk) – by. Ciudad de México, Ciudad Juárez, Città di Castello.
  • col, colle (fransk, italiensk) – bjergpas. Col du Galibier, Colle del Gran San Bernardo.
  • combe, coombe, cwm (engelsk, walisisk) – kort, stejl dal, botn. Ilfracombe, Cwm Idwal i Snowdonia.
  • cordillera (spansk) – bjergkæde. Cordillera Blanca i Peru, Cordillera Real.
  • corrie, coire (gælisk) – botn, gryde i fjeldet. Coire an t-Sneachda i Cairngorms.
  • costa, côte, coste (spansk, italiensk, fransk) – kyst. Costa del Sol, Costa Dorada, Côte d'Azur.
  • cuenca, cuenco (spansk) – bassin, flodbækken. Cuenca i både Spanien og Ecuador.
  • cumbre (spansk) – tinde, ryg. Cumbre Vieja på La Palma.
  • chang (kinesisk 长) – lang. Chang Jiang, "den lange flod", er kineserens navn på Yangtze.
  • cheng (kinesisk 城) – bymur, by. Chengdu, Xincheng.
  • chapada (portugisisk) – bordbjerg, plateau. Chapada Diamantina, Chapada dos Veadeiros.
  • cañón, canyon (spansk) – kløft. Cañón del Colca, Grand Canyon i USA.
  • cayo, cay, key (spansk fra taino) – lav koraløe. Cayo Coco på Cuba, Florida Keys.
  • ciénaga (spansk) – sump, marsk. Ciénaga Grande de Santa Marta i Colombia.

Tema: kysten og kappet i Sydeuropa

Ingen ord har solgt flere rejser end costa. Da Spanien i 1950'erne og 1960'erne skulle markedsføre sine kyster, opfandt turistmyndighederne en række navne, der lyder ældgamle, men som stort set alle er nyere reklame: Costa del Sol, Costa Brava ("den vilde kyst"), Costa Dorada ("den gyldne"), Costa Blanca, Costa de la Luz. Kun ganske få af dem stod på et kort før turismen. Det samme gælder Italiens Costa Smeralda på Sardinien og Frankrigs Côte d'Azur, som en digter opfandt i 1887.

Cabo og cap er derimod gammel navigationsgeografi. Kappene var sømændenes fikspunkter, og navnene fortæller, hvad de betød: Cabo da Roca er "klippekappet", Cabo de Boa Esperança er "det gode håbs kap", og Cabo de São Vicente ved Sagres var i århundreder Europas sydvestligste kendte punkt. Når du står på et af dem, står du i praksis i en gammel sørute.

Tema: de keltiske led

Walisisk, irsk og skotsk gælisk deler et sæt geografiske ord, som gør de britiske øers kort til noget helt andet end det engelske. Caer (walisisk) og cathair (irsk) er den befæstede plads. Cwm (walisisk) og coire (gælisk) er den stejle bjergdal, som geologerne har lånt til fagsproget som "botn". Ceann er hovedet eller næsset, cill er kirken eller cellen – som i alle de irske Kil-navne: Kilkenny, Killarney, Kildare.

Systemet er værd at kende, fordi det ligger som et lag under det engelske. Et navn som Carlisle rummer walisisk caer; Lancaster rummer latinsk castra; Whitby rummer nordisk by. Tre erobringer, tre sproglag, ét kort. Læs mere om, hvordan sproglag arbejder sammen i et enkelt område, på siden om grønlandske stednavne.

Vores råd: Når du planlægger en køretur langs en spansk eller italiensk kyst, så tjek om målet er en cala, en playa eller en costa. En cala er en enkelt vig med plads til måske hundrede mennesker og som regel en parkeringsplads, der er fyldt inden klokken ti. En costa er hele kyststrækningen og siger intet om, hvor der er sand. Gå videre til stednavnsordbog D.

← Al rejseviden