Landenavne der starter med V

V er et kort, men usædvanligt broget bogstav på verdenskortet: Fire selvstændige stater begynder med V på dansk – verdens mindste stat, et sydamerikansk olieland, et sydøstasiatisk rismonster og et melanesisk ørige – og dertil kommer to omstridte områder, som dansk placerer under V, fordi vi oversætter "West" til "Vest". Her er hele listen med engelske og officielle navne. Hele alfabetet finder du på siden om landenavne.

Landene på V

• Vanuatu – engelsk: Vanuatu. Samme navn. Det betyder omtrent "vores land, som står fast" på de lokale sprog, og det er nyt: Indtil selvstændigheden i 1980 hed øgruppen Nye Hebrider (New Hebrides) efter øerne nordvest for Skotland. Vanuatu blev styret af Frankrig og Storbritannien i fællesskab – et kolonistyre, der var så indviklet, at man havde to politikorps, tre retssystemer og ingen enighed om noget som helst.
• Vatikanstaten – engelsk: Vatican City, officielt Stato della Città del Vaticano. Verdens mindste stat med under en halv kvadratkilometer og nogle få hundrede indbyggere. Dansk skriver navnet i ét ord med bestemt form, engelsk bruger to. Staten opstod først i 1929 med Lateranforliget, mens Kirkestaten som fyrstedømme er langt ældre. Ligger midt i Rom.
• Venezuela – engelsk: Venezuela. Samme navn. Det betyder "lille Venedig": De spanske søfarere så pælebyggede huse over vandet ved Maracaibosøen og kom til at tænke på lagunebyen derhjemme. Landets fulde navn er i dag Den Bolivariske Republik Venezuela efter frihedshelten Simón Bolívar.
• Vietnam – engelsk: Vietnam, af og til skrevet Viet Nam i to ord, som på vietnamesisk (Việt Nam). Navnet betyder omtrent "viet-folket i syd" – syd set fra Kina, som landet i årtusinder har haft et anstrengt naboskab med. Landet var delt i Nord- og Sydvietnam frem til 1975.

Dertil to områder, som ikke er anerkendte selvstændige stater, men som optræder på de fleste kort:

• Vestsahara – engelsk: Western Sahara. Tidligere spansk koloni, i dag stort set kontrolleret af Marokko, mens Polisario-bevægelsen kræver selvstændighed for republikken Sahara. Dansk oversætter "Western" til "Vest-" og placerer området under V; på engelske lister står det under W.
• Vestbredden – engelsk: West Bank. Det palæstinensiske område vest for Jordanfloden. Igen en oversættelse, der flytter navnet fra W til V i alfabetet.

Hullet i alfabetet mellem V og Y

Efter V kommer en påfaldende stilhed. Ingen selvstændig stat har et dansk navn, der begynder med W – Wales gør det, men Wales er en nation i Storbritannien, ikke en selvstændig stat. Heller ikke X har nogen lande, uanset sprog. Det næste bogstav med et rigtigt land er Y med ét eneste: landenavne der starter med Y.

På engelsk ser det anderledes ud, netop fordi engelsk ikke oversætter retningsordet: Der ligger Western Sahara og Wallis and Futuna under W, og en engelsktalende, der leder efter dem på en dansk liste, må ned under V. Den slags forskydninger er hovedreglen snarere end undtagelsen, når alfabetiske landelister krydser sprog: Alt, hvad dansk oversætter – Vest-, Øst-, Syd-, Nord-, De Forenede – skifter plads i alfabetet.

De to Venezuela-forvekslinger

Venezuela driller ikke i stavning, men i geografi. Landet forveksles jævnligt med de tre Guyana-navne øst for det – Guyana, Surinam og Fransk Guyana – og med Colombia mod vest, som deler både Andesbjergene og Caribien med Venezuela. Og så er der grænsestriden om Essequibo, en stor og tyndt befolket del af Guyana, som Venezuela har gjort krav på siden 1800-tallet, og som med jævne mellemrum blusser op igen.

Rejsemæssigt er Venezuela i dag et af Sydamerikas vanskeligste lande, selv om det rummer verdens højeste vandfald, Salto Ángel, og bordbjergene i Gran Sabana. Store dele af landet frarådes – tjek Udenrigsministeriets rejsevejledning, før du overhovedet begynder at planlægge.

Vatikanstaten – det mindste land på listen

Vatikanstaten er verdens mindste stat på både areal og indbyggertal, og alligevel det V-land, flest danskere har været i: Alle, der har set Peterskirken eller Det Sixtinske Kapel, har krydset en statsgrænse uden pas og uden stempel. Statens særpræg gør den til et yndet quiz-emne. Den har verdens eneste latinske hæveautomat-menu, sit eget postvæsen med egne frimærker – og en befolkning, hvor næsten alle er mænd i kirkelig tjeneste plus den schweizergarde, som er hvervet i Schweiz.

Skal du besøge den, hører den i praksis sammen med et Rom-ophold. Book tidsbestemt billet til museerne hjemmefra, kom tidligt om morgenen, og husk påklædningskravet: tildækkede skuldre og knæ, ellers bliver du afvist i køen uanset varmen.

Vietnam og Vanuatu – to lande i hver sin ende af skalaen

Vietnam har over 100 millioner indbyggere, en kystlinje på mere end 3.000 km og en madkultur, der alene kan bære en rejse. Vanuatu har omkring 300.000 indbyggere fordelt på 80 øer, aktive vulkaner man kan kigge ned i, og et af verdens højeste sprogtal per indbygger: over 100 levende sprog. Fælles for dem er, at de begge fik deres nuværende navn i 1900-tallet – og at ingen af dem hedder noget andet på engelsk end på dansk.

Videre i alfabetet

Bogstavet før V er U – se landenavne der starter med U. Det næste bogstav med et land er Y – se landenavne der starter med Y. Hele oversigten fra A til Å ligger på siden om landenavne, og nøgletal for alle lande finder du på landefakta.

Vores råd: Husk, at V-listen på dansk indeholder to navne, engelsk har under W – Vestsahara og Vestbredden. Søger du rejseinformation, praktiske oplysninger eller nyheder om dem, skal du bruge Western Sahara og West Bank for at finde noget som helst.