Landenavne der starter med A

Alle verdens lande på A – dansk og officielt/engelsk navn

Landenavne der starter med A

Her er alle verdens lande, hvis danske navn begynder med A – med det engelske/officielle navn ved siden af og en note dér, hvor navnene afviger. Se hele listen fra A til Å på vores store side om landenavne.

Landene på A

  • Afghanistan – engelsk: Afghanistan. Samme navn på begge sprog.
  • Albanien – engelsk: Albania. Albanerne kalder selv landet Shqipëria, "ørnenes land".
  • Algeriet – engelsk: Algeria. Bemærk den danske -iet-endelse (som i Tyrkiet og Slovakiet) – på dansk hedder landet aldrig "Algeria".
  • Andorra – engelsk: Andorra. Ministaten i Pyrenæerne – samme navn overalt.
  • Angola – engelsk: Angola. Samme navn.
  • Antigua og Barbuda – engelsk: Antigua and Barbuda. Det caribiske ø-land skrives på dansk med "og".
  • Argentina – engelsk: Argentina. Samme navn; af latin argentum, sølv.
  • Armenien – engelsk: Armenia. Dansk -ien-endelse; armenierne selv siger Hajastan.
  • Aserbajdsjan – engelsk: Azerbaijan. Her afviger stavningen markant – dansk bruger s og dsj, engelsk z og j. En klassisk fejlkilde i flybookinger og quizzer.
  • Australien – engelsk: Australia. Dansk -ien-endelse igen.

Den vigtige undtagelse: Østrig

Leder du efter Austria på A-listen, leder du forgæves på dansk: Landet hedder Østrig og gemmer sig nederst i alfabetet under Ø. Det tyske navn Österreich betyder "det østlige rige", og det danske navn følger tysk – mens engelsk har latiniseret det til Austria. Forvekslingen med Australia er i øvrigt så almindelig, at østrigske souvenirbutikker sælger t-shirts med teksten "No kangaroos in Austria".

Omvendt gælder det for Ækvatorialguinea: På engelsk står landet under E som Equatorial Guinea, men på dansk under Æ. Alfabetet driller i begge retninger, når man springer mellem sprogene.

Hvorfor afviger navnene?

Mønstret er til at få øje på: Hvor engelsk bruger -ia (Albania, Armenia, Australia), bruger dansk -ien. Det skyldes, at de danske landenavne typisk er kommet via tysk, mens de engelske er latiniserede. Derfor kan du næsten altid gætte det danske navn ud fra det engelske – men undtagelser som Aserbajdsjan og Østrig skal bare læres.

Vores råd: Skal du bruge landenavne til bookinger og officielle papirer, så brug altid den engelske form – det er den, flyselskaber og myndigheder genkender. Hele oversigten finder du på siden om landenavne.